Indiccionario fronterizo Primera entrega

iiishiiiii : Es un término que denota asombro frente a alguna situacion o circunstancia. En algunas ocasiones viene

acompañado por el complemento (maria) que refuerza la afirmación de asombro o admiración.

Verbigracia:  ey mico, verdá que perdiste el año?

si el profe me hizo perder, yo le pedi que me sacara un 8 por lo menos pero no quiso.

ocho todavía, iiiishiiii.... ..bien patrón.

ey: monosílabo que se utiliza para distintos fines aunque generalmente suele usarse para llamar la atención

del interlocutor frente a algo o como introducción.

Verbigracia:    eyyy qué, todobien.

eyyy boleta viste esa braxica

mico: Seudónimo despectivo usado entre paisanos.

Verbigracia:   mirá al mico ese ya levanto, eyy bien lagarto

guara: zool. mamifero roedor de tamaño pequeño que habita la zona del amazonas, actualmente se encuentra en vía de extinción pues es principal fuente de proteínas para algunos pueblos y comunidades de la selva amazonica. Coloquialmente este término es frecuentemente usado para calificar a una mujer indígena poco agraciada.

Verbigracia:  en el puerto solo hay guará, mejor vamo a kalhua

lagarto: También llamado (kalango) por los habitantes de la frontera, reptil pequeño que habita en la zona.  Forma despectiva de llamar a los hombres que andan conquistando mujeres.

Verbigracia:  ey tu eres bien lagarto, ayer te miré con la guará en la comára

patróon: Término utilizado en modo sarcástico frente a una petición u orden por parte de otra persona.

Verbigracia: ey indio pasame las llaves de la moto ahí

pff patroooonn.....

comára: La comára es una zona de la población de tabatinga caracterizada por un gran barranco donde se pueden apreciar los atardeceres en toda su plenitud frente a un gran brazo del amazonas. La comára show es un acto que se presenta los fines de semana en una caseta donde bailarinas brasileras con poca ropa realizan coreografias sugestivas, mientras el arreglista simula tocar un órgano que emite canciones pregrabadas con beats repetitivos, ascendentes y bastante epidémico. Es un lugar muy recurrido especialmente los domingos, dia en el que cientos de personas arrivan a la comára a bailar boy bumbá, brega, forró entre otros ritmos, a degustar una caipirinha o a beber gelada al ritmo de las garotas y la idiosincracia de los paisanos.

Verbigracia: eyy vamo a la comára aver las peladas, va a estar james junior

bora rapaiz